現在位置ホーム > Other Languages
We translate homepage into English, Chinese (kantai, hantai), Korean using automatic translation service.
We may not translate this service for machine translation system definitely and may be different from original contents of Japanese page before translation.
In addition, Miyoshi-machi and Cross Language Inc. do not take all responsibility when some kind of damage occurs by the use of this service directly or indirectly.
Thank you for your understanding beforehand.
使用自动翻译服务，在英语、中文(簡体、繁体)、韩语翻译主页。
本服务为机器翻译系统有不能正确翻译的情况，在和翻译前面的日语页的本来的内容不一样的时候也有。
另外，在某种损害对直接性或者间接而言根据本服务的使用发生了的时候三芳町以及株式会社CROSSLANGUAGE不负一切责任。
事先请谅解。
使用自動翻譯服務，在英語、華語(簡體、繁體)、韓國語翻譯主頁。
本服務為機器翻譯系統有不能正確翻譯的情況，在和翻譯前面的日語頁的本來的內容不一樣的時候也有。
另外，在某種損害對直接性或者間接而言根據本服務的使用發生了的時候三芳町以及株式會社CROSSLANGUAGE不負一切責任。
事先請諒解。
자동번역 서비스를 이용하고 홈페이지를, 영어·중국어(간체·번체)·한국어에 번역합니다.
본 서비스는 자동번역 시스템 때문에, 올바르게 번역할 수 없는 경우가 있어, 번역 전의 일본어 페이지의 본래의 내용과 다른 경우도 있습니다.
또, 당 서비스의 이용에 의해, 직접적 혹은 간접적으로 어떠한 손해가 발생한 경우, 미요시마치 및 주식회사 크로스 랭귀지는 일체의 책임을 지지 않습니다.
미리 양해 부탁드립니다.
